国内刊号：42-1040/C
国际刊号：1000-2456
发布日期:
作者：孙淑芳
单位：云南师范大学 职业技术教育学院， 云南 昆明 650092
关键词：鲁迅小说, 戏剧改编, 传播
鲁迅小说的戏剧改编意味着传播信息的媒介已经从小说转换为戏剧，而戏剧强大的传播功能，对于普及作为经典的鲁迅小说自然具有不可忽视的重要意义。关于如何改编，本文认为，戏剧改编在信息传播上越接近鲁迅小说原作，越有助于传承经典本色。鲁迅生前不仅赞成其作品被改编，而且深切希望能够将其作品真正传递到广大民众的心中，使大家都能从中得以深刻反省。因此，鲁迅小说的戏剧改编首要遵循的原则就是以原作为基础，尊重原作。戏剧改编在演绎鲁迅小说上尽管有其不可避免的局限性，但从以往丰富的改编实践来看，成绩还是十分可观的，这些可观的成绩说明，只要尊重原作且发挥戏剧的特长，鲁迅小说的戏剧改编就大有作为。
来源：2018年第2期
《华中师范大学学报(人文社会科学版)》期刊编辑部