华中师范大学学报(人文社会科学版)

作者：于芝涵

单位：华中师范大学 文学院， 湖北 武汉 430079

关键词：异文, 词义, 文义, 训释, 《论语》

注释类典籍包含词义、文义、训释三级语义层，每一层级的语义都可以影响文本用字导致异文。以《论语》经注疏为讨论中心，可发现三级语义系统和异文之间的制约与平衡关系：首先，汉语字词关系的对应具有历时性，后世以分化字、通用字、本字改早期文本的母字、异体字、通假字，会导致后时文本呈现异文。其次，文本的文义具有兼容性，后世使用“对文则异，散文则通”的近义词替换，或“据经造字”表达文义，也会导致后时文本呈现异文。再次，经注本的训释参与构建文本意义系统，后世选择与训释更切合的文字形体，以至出现“据注改经”，亦会导致后时文本呈现异文。总体来看，后出异文多致力于加强文字和文本意义层级的联系。

来源：2024年第2期

《华中师范大学学报(人文社会科学版)》期刊编辑部

查看华中师范大学学报(人文社会科学版)杂志2024年第2期